|
Ghosts
Ghosts was written during the autumn of 1881 and
was published in December of the same year. It was not performed
in the theatre until May 1882, when a Danish touring company produced
it in the Aurora Turner Hall in Chicago. Ibsen disliked the translator
William Archer's use of the word 'Ghosts' as the play's title,
whereas the Norwegian "Gengangere" would be more accurately
translated as "The Revenants", which literally means
"The Ones who Return".
Helene Alving is about to dedicate an orphanage
she has built in the memory of her dead husband, Captain Alving.
She reveals to her spiritual advisor, Pastor Manders, that she
has hidden the evils of her marriage, and has built the orphanage
to deplete her husband's wealth so that their son, Osvald, might
not inherit anything from him. Pastor Manders had previously advised
her to return to her husband despite his philandering, and she
followed his advice in the belief that her love for her husband
would eventually reform him. However her husband's philandering
continued until his death, and Mrs. Alving was unable to leave
him prior for fear of being shunned by the community. During the
action of the play she discovers that her son Osvald (whom she
had sent away so that he would not be corrupted by his father)
is suffering from congenital syphilis, and (worse) has fallen
in love with Regina Engstrand, Mrs. Alving's maid, who is revealed
to be an illegitimate daughter of Captain Alving, and thereby
Osvald's own half-sister.
The play concludes with Mrs. Alving deciding whether
or not to euthanize her son Osvald in his developing syphillitic
madness in accordance with his wishes.
|